Wenn Ihre Abwesenheitsnotiz Sie schlecht vertritt …

Sie sitzt geduldig an Ihrer digitalen Rezeption, während Sie Urlaub machen, auf Weiterbildung sind oder einfach einmal tief durchatmen – Ihre Abwesenheitsnotiz.
Sie begrüßt Besucherinnen und Besucher, beantwortet Fragen und informiert, wann Sie wieder erreichbar sind.

Zumindest wäre das ihre Aufgabe.
Stattdessen begegnen wir erstaunlich oft einer Abwesenheitsnotiz in Schriftgröße 8, ohne Anrede, ohne Struktur und entweder so kurz, dass die wesentliche Informationen fehlen, oder in Form eines Kurzromans. Und nicht selten bleibt die wichtigste Frage unbeantwortet:
Wann ist die Person wieder zurück?

Vor Kurzem haben wir uns zahlreiche Abwesenheitsnotizen angesehen. Das Ergebnis hat uns überrascht:
49,7 % enthielten KEINE Signatur.
Dabei gilt in Österreich für geschäftliche E-Mails eine Signaturpflicht bei jeder neuen Korrespondenz. Und ja – dazu zählt auch die Abwesenheitsnotiz.

Diese kleine Nachricht vertritt Sie und Ihr Unternehmen oft über mehrere Tage oder Wochen. Sie ist die digitale Kollegin am Empfang, die einspringt, wenn Sie gerade nicht da sind.

Und diese Kollegin sollte:
✓ freundlich begrüßen
✓ sagen, ab wann Sie wieder erreichbar sind
✓ informieren, ob das E-Mail weitergeleitet wird
✓ informieren, ob es eine Vertretung gibt und wer das ist (plus Kontaktdaten)
✓ gut lesbar formatiert sein
✓ und selbstverständlich eine vollständige Signatur tragen.

„Wer nicht erreichbar ist, kann trotzdem einen guten Eindruck hinterlassen.“ (Unbekannt)

Die Urlaubsvertretung

Eine Frau schrieb vor ihrem Urlaub hastig ihre Abwesenheitsnotiz:
„Bin weg.“
Ein Kollege schaute ihr über die Schulter.
„Wer passt während deiner Abwesenheit auf deine E-Mails auf?“
„Diese Nachricht.“

Der Kollege las sie und nickte langsam.
„Aha. Du hast also eine Vertretung eingestellt, die weder grüßt, sich vorstellt und auch nicht weiß, wann die Chefin wiederkommt.“
„So habe ich das noch nie gesehen.“
„Die meisten Menschen denken nicht daran, dass eine Abwesenheitsnotiz immer enttäuscht – denn DU bist gerade nicht erreichbar.
Deshalb schreibe deinen Text so, dass diese Enttäuschung gemildert wird.“ sagte der Kollege lächelnd.

Beispiele

Weniger einladend

Deutlich besser

Bin bis 20.08. nicht da. Mails werden nicht bearbeitet.

Guten Tag,

vielen Dank für Ihre Nachricht.
Ich bin ab 16. September 2026 wieder persönlich erreichbar und kümmere mich gerne um Ihr Anliegen.
In dringenden Fällen unterstützt Sie meine Kollegin Frau Muster unter …

Freundliche Grüße
M. Beispiel
Signatur Muster GmbH

Ich stehe Ihnen gern ab Donnerstag, den 18.6.26 wieder zur Verfügung.
Dieses Mail wird nicht weitergeleitet.
Vielen Dank und beste Grüße,

Liebe Absenderin, lieber Absender,

vielen Dank für Ihr E-Mail.
Sie erreichen mich persönlich wieder ab 15.09.2026.
Ihr E-Mail wird nicht weitergeleitet – für Ihre dringenden Anfragen unterstützt Sie gerne unsere Service-Abteilung unter abteilung@firma.at oder unter +43 1234 56789.

Herzliche Grüße
M. Beispiel
Signatur Muster GmbH

Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte senden Sie dringende Nachrichten an rechnung@firma.at.
Meine Kollegen kümmern sich gerne um Ihr Anliegen.
Viele Grüße!

Sehr geehrte Damen und Herren, 

schön, dass Sie mir schreiben.
Da ich bis 15.09.2026 außer Haus bin, senden Sie Ihre Nachrichten bitte an office@firma.at oder rufen Sie direkt +43 1234 56789 an.
Meine Kollegen und Kolleginnen helfen Ihnen gerne weiter.

Freundliche Grüße
M. Beispiel
Signatur Muster GmbH  

 

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Liebe Kundinnen und Kunden,

vielen Dank für die Nachricht. Ich bin derzeit nicht erreichbar.
Das E-Mail wird NICHT automatisch weitergeleitet.
In dringenden Fällen wenden Sie sich an meine Kollegin Frau unter vorname.nachname@firma.at

Mit einem Augenzwinkern

Einen schönen guten Tag,

vielen Dank für Ihre Nachricht.
Ich tausche gerade Tastatur gegen Erholung und bin bis einschließlich 15.09.2026 nicht erreichbar.
Ihr E-Mail macht es sich inzwischen gemütlich und wartet geduldig auf meine Rückkehr.

Ab 16. September 2026 bin ich wieder da und antworte Ihnen gerne.

Wenn Ihr Anliegen nicht so viel Geduld mitbringt, hilft Ihnen meine Kollegin Frau Muster gerne weiter: muster@muster.at oder +43 1234 56789

Freundliche Grüße
M. Beispiel
Signatur Muster GmbH  

 

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Liebe Kundinnen und Kunden,

vielen Dank für die Nachricht. Ich bin derzeit nicht erreichbar.
Das E-Mail wird NICHT automatisch weitergeleitet.
In dringenden Fällen wenden Sie sich an meine Kollegin Frau unter vorname.nachname@firma.at

Humorvoller 

Ein herzliches Hallo,

vielen Dank für Ihr E-Mail.

Ich gönne mir eine längere Bildschirmpause und sammle bis 15.09.2026 frische Energie und Elan.
Mein Postfach sammelt währenddessen fleißig Nachrichten, beantwortet sie aber noch nicht selbstständig.

Ab 16. September 2026 sitze ich wieder vor dem Bildschirm und schreibe Ihnen wieder persönlich.

Für dringende Anliegen melden Sie sich am besten bei meiner Kollegin Frau Muster unter … 

Freundliche Grüße
M. Beispiel
Signatur Muster GmbH  

Eine professionelle Abwesenheitsnotiz lässt sich in weniger als fünf Minuten erstellen.
Und sie kann genau den Unterschied machen, ob Menschen weniger enttäuscht sind, dass Sie nicht anwesend sind:
„Hier informiert mich jemand professionell.“ oder „Na gut … dann muss ich eben warten.“

Wann haben Sie Ihre eigene Abwesenheitsnotiz zuletzt gelesen? Würden Sie sich als Kundin oder Kunde gut informiert und positiv angesprochen fühlen?
Vielleicht lohnt sich vor dem nächsten Urlaub ein kurzer Blick darauf.
Ihre Kundinnen und Kunden werden es Ihnen danken.

Diesen Beitrag teilen

Newsletteranmeldung

Schön, dass Sie sich für unseren Blog / unseren Newsletter anmelden. 

Sie erhalten einige Male pro Jahr Wissenswertes rund um das Kommunizieren mit Menschen. – im Beruf und im Privatleben..